Izteiksmes piedzimšana

Es tut weh,
ka ikreiz ieelpa ar nodrāztām ārpasaules dzīvēm piepilda.
Es tut weh,
ka vienmēr slinkums pār uzdrīkstēšanos valdīt uzdrošinās.
Es tut weh,
ka reizēm zelta kurpju smailās sprādzes dabas mīlestību aizķer un rotaļlietā pārvērš.
Es tut weh,
ka pāri visam vārdi vien nesavtīgākie kalpi ir.

Es freut mich, dass die Hoffnung besteht und irgendwann der Tod kommen wird.

***

Es ist ein Gefühl,
ka katru dienu Viņa roka smagāka par manu roku kļūst.
Es ist ein Gefühl,
ka bieži krustojuma pāriešana vakardienā atgriež.
Es ist ein Gefühl,
ka šobrīd ap kaklu zirnekļu pavedienu sarežģītais mezgls žņaudzas.
Es ist ein Gefühl,
dass der Tod nicht weit ist.

Es freut mich, dass nach dem Tod die Geburt fölgt.